-graceful o gracious?-

-graceful o gracious?-
Nota d'uso
Graceful e gracious, e i loro avverbi gracefully e graciously, vengono a volte confusi dai madrelingua stessi, ma hanno significati ben diversi. Graceful significa “aggraziato” nella forma, nel movimento o nell'espressione; per esempio a graceful gesture, un gesto aggraziato; she danced gracefully, danzò con grazia. Gracious si usa, invece, per indicare qualcosa o qualcuno che dimostra gentilezza, cortesia o compassione: a gracious act, un atto clemente; oppure si usa in riferimento al buon gusto e all'eleganza: gracious living, uno stile di vita agiato e raffinato. Inoltre, gracious è legato a formule ed espressioni cerimoniose e formali, e può implicare una sfumatura paternalistica o condiscendente: We were honoured by his gracious presence, siamo stati onorati dalla sua cortese presenza; si usa anche in esclamazioni quali Goodness gracious me! e Good gracious!, accipicchia, perbacco!

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • gracious — graceful, gracious Both words are derived from Latin gratia meaning ‘the quality of being pleasing’, but their meanings are different. Graceful means ‘having or showing grace or elegance’ and is generally used of physical appearance and movement… …   Modern English usage

  • graceful — graceful, gracious Both words are derived from Latin gratia meaning ‘the quality of being pleasing’, but their meanings are different. Graceful means ‘having or showing grace or elegance’ and is generally used of physical appearance and movement… …   Modern English usage

  • graceful - gracious — ◊ graceful Graceful people or things move in an attractive way or have an attractive shape. ...graceful dancers. ...a graceful little building. ◊ gracious Gracious people are polite and pleasant …   Useful english dictionary

  • Gracious — Gra cious (gr[=a] sh[u^]s), a. [F. gracieux, L. gratiosus. See {Grace}.] 1. Abounding in grace or mercy; manifesting love, or bestowing mercy; characterized by grace; beneficent; merciful; disposed to show kindness or favor; condescending; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gracious — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French gracieus, from Latin gratiosus enjoying favor, agreeable, from gratia Date: 14th century 1. a. obsolete godly b. archaic pleasing, acceptable 2. a …   New Collegiate Dictionary

  • gracious — adjective 1) a gracious hostess Syn: courteous, polite, civil, chivalrous, well mannered, mannerly, decorous; tactful, diplomatic; kind, benevolent, considerate, thoughtful, obliging, accommodating, indulgent, magnanimous …   Thesaurus of popular words

  • graceful — Synonyms and related words: Attic, Ciceronian, Daedalian, accommodating, adept, adroit, aesthetic, aesthetically appealing, affable, agile, agreeable, apt, artistic, attentive, attractive, authoritative, beauteous, beautiful, bravura, brilliant,… …   Moby Thesaurus

  • gracious — Synonyms and related words: Bohemian, Christian, Christlike, Christly, accommodating, affable, affectionate, agreeable, amiable, amicable, approachable, attentive, beneficent, benevolent, benign, benignant, bighearted, blissful, bonhomous,… …   Moby Thesaurus

  • Nerses IV the Gracious — Սուրբ Ներսէս Դ. Կլայեցի (Շնորհալի) Nerses IV the Gracious illustration in 1898 book «Illustrated Armenia and Armenians» Enthroned 1166 Reign ended …   Wikipedia

  • Mary Burnett Talbert — Mary B. Talbert Mary Burnett Talbert (September 17, 1866 – October 15, 1923) was an American orator, activist, suffragist and reformer. Called the best known Colored Woman in the United States, Talbert was among the most prominent African… …   Wikipedia

  • civilized — Synonyms and related words: Christian, abstruse, advanced, ameliorated, beautified, becoming, befitting, bettered, bland, comme il faut, conforming, converted, correct, cultivated, cultured, dainty, decent, deep, delicate, developed,… …   Moby Thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”